Which ? : Quel / Quelle / Lequel / Laquelle ?
Which permet d'interroger sur le choix entre plusieurs objets, personnes ou action. Which s'emploie losque le choix est limité ou précis. Si le choix est plus vaste on emploie what.
Exemples :
Which drink would you like, tea or coffe ? (Quelle boisson désirez-vous, du thé ou du café ?)
Ici, le choix est limité à deux options : thé ou café, donc on utilise which
Which season do you prefer ? (Quelle saison préfères-tu ?)
Le choix est limité à 4 saisons donc on utilise which
Remarque : One
En réponse à une question commençant par which, on utilisera souvent le pronom one (ou ones au pluriel), il remplace n'importe quel nom et permet d'éviter de le répéter.
Exemples :
Which book do you prefer ? (Quel livre préfères-tu ?)
I prefer this one. (Je préfère celui-ci.)
Which glasses are yours ? (Lesquelles sont tes lunettes ?)
The round ones are mine. (Les rondes sont les miennes.)
Which one ? Which ones ? : Lequel / laquelle ? Lesquels / lesquelles ?
Exemples :
Which one do you want, the big cup or the small one ? (Laquelle veux-tu, la grande tasse ou la petite ?)
I want the big one (je veux la grande)
Which ones do you prefer — the red apples or the green apples? (Lesquelles préfères-tu, les pommes rouges ou les pommes vertes ?)
I prefer the red ones (je préfère les rouges)
